Jovely 화자 자막 만들기

세 가지 모두 자막을 편집하고 SRT·CSV로 저장할 수 있어요. 차이는 자막을 처음 만드는 방법과 화자를 나누는 방법이에요.

가장 추천

자막도 만들고, 누가 말했는지도 자동으로 나눠요.

인터뷰나 대화처럼 여러 사람이 번갈아 말하는 영상이라면 가장 편한 방법이에요. 받아쓰기와 화자 구분을 한 번에 처리해, 분석이 끝나면 바로 화자별로 자막을 확인하고 수정할 수 있어요.

자막 생성과 화자 구분을 한 번에 할 수 있어요. 그래픽 카드를 사용할 수 있는 PC에서는 정말 빠르게 분석할 수 있어요.

PC 환경에 따라 분석 시간은 달라질 수 있어요. 너무 오래 걸린다면 가벼운 받아쓰기로 자막을 만든 뒤 필요한 화자만 직접 나눠보세요.

이런 분께 딱 맞아요 · “자막도 만들고, 화자도 알아서 나눠줬으면 좋겠어요.”

⚡

PC 부담은 줄이고, 자막부터 간단하게 만들어요.

화자를 자동으로 구분하는 과정은 줄이고 음성을 자막으로 만드는 데 집중해요. 분석이 끝난 뒤 필요한 자막만 골라 다른 화자로 바꿀 수 있어요.

PC 부담을 줄여 자막을 만들 수 있어요. 화자가 한 명이거나 몇 명 되지 않는다면 필요한 부분만 직접 나누는 것도 간단해요.

처음에는 자막이 같은 화자로 만들어져요. 편집 화면에서 원하는 자막을 선택해 필요한 부분만 다른 화자로 바꾸면 됩니다.

이런 분께 딱 맞아요 · “화자 자동 구분은 없어도 괜찮아요. 자막부터 편하게 만들고 싶어요.”

SRT

이미 만든 자막이 있다면, 새로 받아쓰지 않고 바로 다듬어요.

Premiere에서 만든 자막을 불러와 자막 내용, 화자 이름, 자막 길이 등을 다시 정리할 수 있어요. 음성을 처음부터 다시 분석할 필요가 없습니다.

Premiere에서 화자가 이미 나뉘어 있다면 SRT와 화자 CSV를 함께 불러오세요. 화자 정보까지 자동으로 연결할 수 있어요.

SRT만 불러와도 사용할 수 있어요. 이 편집기에서 화자를 직접 추가하고 원하는 자막의 화자를 바꿀 수 있습니다.

이런 분께 딱 맞아요 · “자막은 이미 있어요. 여기서 화자와 내용을 편하게 다듬고 싶어요.”

자동 자막 · 화자 분석기