Premiere용 CSV · SRT 만들기
어떤 방식으로
자막을 만들까요?
영상 상황에 맞는 방법을 하나만 고르면 돼요. 분석 방식은 서로 독립적으로 작동하고, 완성된 자막은 Premiere에서 바로 활용할 수 있습니다.
1방법 선택→2자막 확인·수정→3CSV / SRT 저장
3가지 방법 중 선택하세요
잘 모르겠다면 첫 번째 자동 화자 분석을 추천해요.
자동으로 화자까지 분석
영상이나 오디오를 넣으면 받아쓰기와 화자 구분을 함께 진행합니다.
✓화자 A · B · C 자동 분리
✓분석 후 이름과 대사 수정
✓Premiere용 CSV · SRT 저장
이럴 때 좋아요
인터뷰·대화처럼 여러 사람이 등장하고, 화자를 직접 나누는 시간을 줄이고 싶을 때
인터뷰·대화처럼 여러 사람이 등장하고, 화자를 직접 나누는 시간을 줄이고 싶을 때
영상·오디오로 시작하기 →
가장 빠름빠르게 받아쓰기
화자는 자동으로 나누지 않고, 빠르게 자막을 만든 뒤 직접 지정합니다.
✓빠른 음성 받아쓰기
✓여러 자막을 골라 화자 일괄 변경
✓Premiere용 CSV · SRT 저장
이럴 때 좋아요
한 명이 주로 말하거나, 화자가 적어서 직접 A/B를 지정하는 편이 더 빠를 때
한 명이 주로 말하거나, 화자가 적어서 직접 A/B를 지정하는 편이 더 빠를 때
빠른 모드 시작하기 →
기존 자막 활용Premiere 자막 불러오기
이미 만든 SRT와 화자 CSV를 불러와 정확한 시간과 화자 정보를 다시 합칩니다.
✓SRT 시간 정보 그대로 사용
✓Premiere 화자 CSV 자동 연결
✓수정 후 CSV · SRT 다시 저장
이럴 때 좋아요
Premiere에서 이미 받아쓰기와 화자 분리를 했고, 두 파일을 하나의 최종 자막으로 정리하고 싶을 때
Premiere에서 이미 받아쓰기와 화자 분리를 했고, 두 파일을 하나의 최종 자막으로 정리하고 싶을 때
SRT · CSV 불러오기 →
?
어떤 걸 골라도 원본 파일은 그대로 유지됩니다.
자동 분석과 빠른 받아쓰기는 Windows PC의 로컬 분석기를 사용하고, Premiere 자막 불러오기는 브라우저 안에서 처리합니다. 분석 방식끼리는 서로 영향을 주지 않습니다.